(traduzione automatica)
Ortaggi e frutta aiutano la prevenzione e la terapia di diversi tipi di cancro, perché contengono micronutrienti, una classe di sostanze che ha dimostrato di avere attività chemiopreventiva e chemioterapica. Nel presente studio gli effetti del resveratrolo (100 e 200 microM), una fitoalessina trovata in uva, e dell'estratto etanolico di Propolis (50 e 100 microg / ml), un prodotto naturale dell'alveare, sono stati testati nella prostata androgeno-resistente cellule tumorali (DU145), una linea cellulare di simile l'ultima fase del carcinoma della prostata.  Un confronto tra l'attività di questi micronutrienti e vinorelbina bitartrato (Navelbine), una semi-droga sintetica normalmente utilizzati nella terapia del cancro alla prostata, è stata condotta. Diversi parametri biochimici sono stati testati, come vitalità cellulare (MTT test), l'integrità della membrana cellulare (rilascio di lattato deidrogenasi), lo stato redox cellulare (ossido di azoto formazione, produzione di specie reattive dell'ossigeno, ridotti livelli di glutatione), la frammentazione del DNA genomico (COMET test), con particolare attenzione sulla presenza di danni al DNA apoptosi (TUNEL test), e la possibile alterazione potenziale transmembrana mitocondriale (deltapsi).  I nostri risultati sottolineano l'attività antitumorale del resveratrolo e Propolis estratto nel cancro prostatico umano, esercitando la loro citotossicità mediante due diversi tipi di morte cellulare: necrosi e apoptosi, rispettivamente.  I dati ottenuti suggeriscono la possibilità di utilizzare tali micronutrienti, sia in alternativa alla classica chemioterapia, e in combinazione con un basso dosaggio di vinorelbina (5 microM).

Scifo C , Cardile V , Russo A , Consoli R , Vancheri C , Capasso F , Vanella A , Renis M .
Dipartimento di Chimica Biologica, medicinali per la Chimica e Biologia Molecolare, Università degli Studi di Catania, Viale Andrea Doria, 6, 95125 Catania, Italia.

*Resveratrolo -> fitoalessina presente nella buccia dell'uva

testo in inglese

Resveratrol and propolis as necrosis or apoptosis inducers in human prostate carcinoma cells.
 
Vegetables and fruit help the prevention and the therapy of several kinds of cancer because they contain micronutrients, a class of substances that have been shown to exhibit chemopreventive and chemotherapeutic activities. In the present study the effects of resveratrol (100 and 200 microM), a phytoalexin found in grapes, and of the ethanolic extract of propolis (50 and 100 microg/ml), a natural honeybee hive product, were tested in androgen-resistant prostate cancer cells (DU145), a cell line resembling the last stage of prostate carcinoma. A comparison between the activity of these micronutrients and vinorelbine bitartrate (Navelbine), a semi-synthetic drug normally used in the therapy of prostate cancer, was conducted. Several biochemical parameters were tested, such as cell viability (MTT assay), cell membrane integrity (lactate dehydrogenase release), cell redox status (nitric oxide formation, reactive oxygen species production, reduced glutathione levels), genomic DNA fragmentation (COMET assay) with special attention on the presence of apoptotic DNA damage (TUNEL test), and possible mitochondrial transmembrane potential alteration (deltapsi). Our results point out the anticancer activity of resveratrol and propolis extract in human prostate cancer, exerting their cytotoxicity through two different types of cell death: necrosis and apoptosis, respectively. The data obtained suggest the possible use of these micronutrients both in alternative to classic chemotherapy, and in combination with very low dosage of vinorelbine (5 microM).

Scifo C, Cardile V, Russo A, Consoli R, Vancheri C, Capasso F, Vanella A, Renis M.
Department of Biological Chemistry, Medicinal Chemistry and Molecular Biology, University of Catania, Viale Andrea Doria, 6, 95125 Catania, Italy.

Resveratrolo e Propolis estratto: uno sguardo nella morfologica e molecolare cambiamenti indotti nelle cellule DU145.

(traduzione automatica)
Nel mondo occidentale il cancro è la seconda causa di mortalità, e il carcinoma della prostata negli uomini rappresenta il secondo più importante tipo di tumore che provocano la morte.
Abbiamo già dimostrato che il resveratrolo (200 microM) attiva nel DU145, un androgeno-resistenti linea cellulare di carcinoma della prostata, un simil-necrotico morte cellulare, mentre la Propolis etanolica estratto (100 microg / ml) provoca un simil-apoptosi delle cellule morte.
Vinorelbina bitartrato, un farmaco ampiamente utilizzato nella terapia del cancro alla prostata, è stata utilizzata come un riferimento di droga, perché è noto per indurre l'apoptosi.
I trattamenti combinati tra i micronutrienti e vinorelbina è stata studiata per verificare una possibile riduzione della dose vinorelbina, evitando i suoi effetti collaterali, senza alterare la sua azione citotossica. In questa indagine SEM e TEM sono state eseguite analisi per esaminare le modifiche morfologiche indotte; nostre osservazioni confermano cellule necrotiche caratteristiche dopo il trattamento con resveratrolo, modifiche e apoptosi dopo Propolis.
Abbiamo anche misurato la progressione del ciclo cellulare di uno studio di correlazione con p21 e p53, due ben noti di controllo del ciclo cellulare. I livelli di HSP27 e HSP70, due chaperones anche esercitando antiossidante / antiapoptotic funzioni, sono stati anche analizzati. I nostri dati indicano che i due micronutrienti modulano la distribuzione del ciclo cellulare, p53 aumentare i livelli, senza l'indotto HSPs essere in grado di salvataggio DU145 dalla morte. I risultati presentati suggeriscono chemioterapia sulla base di resveratrolo e Propolis, da solo o in combinazione con vinorelbina, come un potenziale strumento utile per la terapia del cancro alla prostata, l'aumento del controllo del ciclo cellulare e la modulazione del HSPs espressione rafforzare questo suggerimento.
 
Scifo C , Milasi A , Guarnera A , Sinatra F , Renis M . Scifo C, A Milasi, Guarnera A, F Sinatra, Renis M.
Dipartimento di Chimica Biologica, Chimica Medica e Biologia Molecolare, Università di Catania, Italia.
 

testo in inglese

Resveratrol and propolis extract: an insight into the morphological and molecular changes induced in DU145 cells.

In the Western world cancer is the second leading cause of mortality, and prostate carcinoma represents in men the second most important type of cancer-causing death.  We have already shown that resveratrol (200 microM) triggers in DU145, an androgen-resistant prostate cancer cell line, a necrotic-like cell death, while propolis ethanolic extract (100 microg/ml) causes an apoptotic-like cell demise. The present research is aimed to better elucidate the molecular mechanisms activated by the two micronutrients. L'attuale ricerca è volta a chiarire meglio i meccanismi molecolari attivati dai due micronutrienti. Vinorelbine bitartrate, a drug widely used in prostate cancer therapy, was utilized as a reference drug, because it is known to induce apoptosis. The combined treatments between the micronutrients and vinorelbine have been studied to test a possible vinorelbine dose reduction, avoiding its side effects without altering its cytotoxic action.  In this investigation SEM and TEM analyses were performed to examine the morphological modifications induced; our observations confirmed necrotic cell features after treatment with resveratrol, and apoptotic modifications after propolis.  We also measured cell cycle progression to study a correlation with p21 and p53, two well-known cell cycle checkpoints. The levels of HSP27 and HSP70, two chaperones also exerting antioxidant/antiapoptotic functions, were been also analyzed.  Our data indicate that the two micronutrients modulate cell cycle distribution, increasing p53 levels, without the induced HSPs being able to rescue DU145 from death. The results presented suggest chemotherapy based on resveratrol and propolis, alone or in combination with vinorelbine, as a potential useful tool for prostate cancer therapy; the increase in cell cycle control and the modulation of HSPs expression reinforce this suggestion.
 
Scifo C, Cardile V, Russo A, Consoli R, Vancheri C, Capasso F, Vanella A, Renis M.
Department of Biological Chemistry, Medicinal Chemistry and Molecular Biology, University of Catania, Viale Andrea Doria, 6, 95125 Catania, Italy.

Cerca il significato di un termine su Wikipedia